Apartners

Couples 'spending time apart' - Apartners. Combination of "Apart" and "Partners".
With the addition of "A", this neologism also signifies that they are no longer partners, as in:
"Asymmetrical = not symmetrical";
"Atypical = not typical".